Speed and quality are not a trade-off. Deciding where to be slow is.
Teams talk about balancing speed and quality as if they sat on one dial. They don't. The real trade-off is where you choose to slow down, and most teams make that choice by accident.